School Hours: 7:40am-3:00pm

 

Parent CORONA 19 Letter

overton elementary school bulldog mascot

 

 

VOLMA OVERTON EARLY COLLEGE PREP SCHOOL

7201 COLONY LOOP DRIVE

AUSTIN, TEXAS 78724   

                                   

Courtney N. Colvin-Crawford, Principal   

Manuel Reyes, Assistant Principal

 

(512) 841-9300 Office) 

   (512) 841-9316 (Fax)     

                                          

 

 

 

Dear Volma Overton Families,

Estimadas familias de Volma Overton:

 

I hope you all are staying healthy during this challenging period. I know you have many questions and concerns about school plans and I wanted to update you on what I know at this time. Recently, I participated in a conference call with Dr. Cruz and other District administrators. I’ve summarized the information that was provided below. Please note, information will continue to change, and I will provide updates as I receive them.  As we move forward, the safety of our scholars, parents, and staff are our number one priority.

Espero que todos se estén saludables durante este período desafiante. Sé que tiene muchas preguntas e inquietudes sobre los planes escolares y quería informarle sobre lo que sé en este momento. Recientemente, participé en una conferencia telefónica con el Dr. Cruz y otros administradores del Distrito. He resumido la información que se proporcionó a continuación. Tenga en cuenta que la información continuará cambiando y proporcionaré actualizaciones a medida que las reciba. A medida que avanzamos, la seguridad de nuestros alumnos, padres y personal es nuestra prioridad número uno. 

 

As previously announced, classes are canceled from Monday, March 23rd - Friday, April 3rd. These next two weeks will be used by the staff to plan next steps for distance learning to the Volma Overton community and Austin ISD has also launched a Learning At-Home Website that can be used to supply families with learning resources.

Find the direct link at: https://sites.google.com/austinisd.org/aisd-learning-at-home

Como se anunció previamente, las clases se cancelan del lunes 23 de marzo al viernes 3 de abril. El personal utilizará estas próximas dos semanas para planificar los próximos pasos para el aprendizaje a distancia a la comunidad Volma Overton y Austin ISD también ha lanzado un sitio web de aprendizaje en el hogar que se puede utilizar para proporcionar recursos de aprendizaje a las familias. Encuentre el enlace directo en: https://sites.google.com/austinisd.org/aisd-learning-at-home.

 

While classes are currently cancelled until April 3rd, it is important to know that it’s unknown when we will return to school.  Dr. Cruz is in daily communication with the TEA Commissioner, superintendents from surrounding districts, and other public officials.

Mientras las clases se cancelan hasta el 3 de abril, es importante saber que no se sabe cuándo volveremos a la escuela. El Dr. Cruz se comunica diariamente con el Comisionado de TEA, los superintendentes de los distritos vecinos y otros funcionarios públicos.

 

The school building is closed to scholars, staff, and parents. Custodial staff will continue to deep-clean and sanitize the building, but will not be available to allow anyone to enter the building. If you had a scheduled meeting at the school, we will be in contact with you to reschedule to ensure that we still meet the needs of you and your scholar. We appreciate your patience and understanding as we adapt to a different way of conducting school business. 

El edificio de la escuela está cerrado para estudiantes, personal y padres. El personal de custodia continuará limpiando y desinfectando el edificio, pero no estará disponible para permitir que nadie ingrese al edificio. Si tuvo una reunión programada en la escuela, nos pondremos en contacto con usted para reprogramarla y asegurarnos de que aún satisfaga las necesidades de usted y su estudiante. Agradecemos su paciencia y comprensión mientras nos adaptamos a una forma diferente de llevar a cabo los negocios escolares.

 

The State of Texas Assessment of Academic Readiness (STAAR testing) has been canceled. The TEA Commissioner of Education has also submitted a waiver for Federal Accountability. Additional guidance from TEA on the Student Success Initiative (SSI)/grade placement committees will be provided.

La Evaluación de Preparación Académica del Estado de Texas (prueba STAAR) ha sido cancelada. El Comisionado de Educación de TEA también ha presentado una exención de responsabilidad federal. Se proporcionará orientación adicional de TEA sobre la Iniciativa de Éxito Estudiantil (SSI) / comités de colocación de grado.

 

Austin ISD Food Services will prepare and provide curbside meals for children under the age of 19 and their parents or caregivers at 70 locations while school is closed due to COVID-19 precautions. Please see the following website for more information https://www.austinisd.org/student-health/coronavirus/meals.

Austin ISD Food Services (departamento de comida) preparará y proporcionará comidas en la banqueta (afuera de edificios) para niños menores de 19 años y sus padres o cuidadores en 70 lugares mientras la escuela está cerrada debido a las precauciones COVID-19. Consulte el siguiente sitio web para obtener más información https://www.austinisd.org/student-health/coronavirus/meals.

 

You are encouraged to use the Telemedicine for your children (unless an emergency, then go to the emergency room). Please see the following website for more information https://www.austinisd.org/student-health/telehealth.

Se le recomienda que use la Telemedicina para sus hijos (a menos que sea una emergencia, luego vaya a la sala de emergencias). Consulte el siguiente sitio web para obtener más información: https://www.austinisd.org/student-health/telehealth.

 

Please visit https://www.austinisd.org/student-health/coronavirus for the latest AISD updates.

Visite https://www.austinisd.org/student-health/coronavirus para obtener las últimas noticias.

 

Again, I thank you for your understanding and support during these difficult times.  I will update you as I receive information from AISD and as we formalize our distant learning plans. Stay Bulldog Strong!

Les agradezco su comprensión y apoyo durante estos tiempos difíciles. Los mantendré al tanto a medida que reciba información de AISD y mientras formalicemos nuestros planes de aprendizaje a distancia. ¡Aquí estaremos para apoyarlos!

 

Sincerely,

Sinceramente,

Courtney Colvin-Crawford, Principal

Courtney Colvin-Crawford, Directora